هفته پیش که درس مانتراها رو گذاشتم تو سایت، یادم رفته فایل‌های MP3 مانتراها رو هم بگذارم کنارش.امروز درس و تمرین هفته هفتم رو گذاشتم تو سایت. همه فایل‌های صوتی مربوط به مانتراها و افسون‌ها رو هم پس از برطرف‌شدن یک مشکل کوچیک می‌گذارم تو سایت.
یک نکته خیلی مهم. ممکنه که از خودتون بپرسید که این اصلا یعنی چه که ما میایم یک سری فایل‌های PDF رو دانلود می‌کنیم و مثل روزنامه می‌خونیم؟ این واقعا حرف درستیه. در واقع این مطالب و مفاهیم باید که به صورت خیلی منظم و با برنامه پیگیری بشن تا به نتیجه منجر بشن. اما من در حال حاضر فقط به ترجمه اونها و گردآوری ماده اولیه لازم که همون ترجمه فارسی درس‌هاست تمرکز کردم. منتظر هستم تا پس از تموم شدن ترجمه‌ها و اطمینان از اینکه هرکس بخواد می‌تونه به راحتی اونها رو از وبلاگ دانلود کنه، یک دوره منظم و خیلی شدید رو ان شاء الله با همکاری همه کسانی که دوست دارن، و من امیدوارم تعداد اونها اونقدر باشه که اصولا توجیه مناسبی برای کار کوچیک من فراهم بشه، شروع کنیم. شک نکنید که این یک تجربه عظیم خواهدبود. چیزی که نمونه‌ش رو تقریبا هیچ جای دیگری پیدا نخواهید کرد.
یک مساله دیگه، و اون کیفیت ترجمه‌هاست. خب، من که یه مترجم حرفه‌ای نیستم. یعنی شغلم مترجمی نیست. بنابراین به طور قطع موقع مطالعه درس‌های ترجمه‌شده با مواردی از گنگی یا ناخوانایی مواجه خواهیدبود. در برخی موارد این گنگی واقعا برمی‌گرده به اصل متن که این موضوع مخصوصا در مورد سوالاتی که از بلسبوب کردن خیلی صادقه. اما مواردی هم هست که معادل کاملا دقیقی برای متن انگلیسی پیدا نمی‌شه. در این موارد مترجم یا باید نزدیک‌ترین عبارت فصیح فارسی رو که معنای مورد نظر رو تقریبا برسونه انتخاب کنه یا اینکه اصالت رو بده به متن اصلی. من در اکثر مواقع با توجه به اهمیت موضوع و حساسیتی که روی امانتداری داشتم، ترجیح دادم حتی به قیمت کمی زمختتر شدن ترجمه، به متن اصلی و واژه‌های اون وفادار بمونم. به هر حال از اینکه خودم رو به جای مترجما جا زدم معذرت می‌خوام.
مساله خیلی مهم‌تر دیگه اهمیت دوری از هرگونه پیشداوری و قضاوت ذهنی می‌باشد! مثلا مبحث این هفته در مورد برخورد با نهادهای منفیه و وردها و آیین‌هایی که برای محافظت خودتون در مقابل اونها می‌تونید مورد استفاده قرار بدید. ممکنه کسی با مطالعه این مبحث احساس کنه که یک مقدار قضیه فانتزی یا تخیلی شده. خب این یک گزاره ذهنیه که بدون اثبات یا انکار، مطلقا هیچ ارزشی نداره. پس چرا باید با پرداختن به یک گزاره موهومی بی‌ارزش مثل این، خودمون رو از تجربه‌کردن که ممکنه به تشخیص صحت و سقم یک پدیده منجر بشه محروم کنیم؟ در پیشداوری هیچ چیز ارزشمندی وجود نداره. درست نمی‌گم؟
من خودم در تجربیات بیرون از جسمی که داشتم بارها (یعنی شاید هفت هشت بار) به این نهادهای منفی برخورد کردم. اتفاقا بله شاید خیلی هم مضحک به نظر می‌رسیده اما واقعیت داشته. من واقعا اونها رو دیدم. حتی یکبار که از افسون ژوپتر استفاده کردم، صدای ناپدید‌شدن یا بهتر بگم ترکیدن یکی از اونها رو که دقیقا پشت سر من قرار داشت شنیدم! به غیر از اینها، وقتی که خیلی بچه بودم، یعنی 4-5 ساله یا کمی بیشتر، به دفعات بسیار زیاد،وقتی که داشتم موقع به خواب‌رفتن از جسمم خارج می‌شدم، یک نهاد منفی به شکل یک شعله که دوتا چشم هم داشت رو می‌دیدم که منو می‌ترسوند و می‌گفت که "بخواب سرجات! وگرنه مادرت رو می‌کشم!". خب یک بچه از چه چیز بیشتر از از دست‌دادن مادرش می‌ترسه؟ همیشه به پدر و مادرم می‌گفتم که بابا من می‌ترسم، اون منو می‌ترسونه، و جواب اونا هم همیشه این بود که "خواب دیدی".
وقتی آگاهی نباشه هر چیزی رو می‌شه به تمسخر گرفت (یه جمله گهربار دیگه از خودم!). من حالا می‌دونم که بچه‌ها به خاطر اینکه هنوز اونقدرها در قید ایگوهاشون نیستن خیلی راحت‌تر می‌تونن با دنیای ماوراء چه مثبت و چه منفی ارتباط برقرار کنن. به خاطر همین تمسخرها و به مضحکه گرفتن‌ها بوده که در طول تاریخ همیشه علوم باطنی و عرفان به صورت مخفیانه و به دور از دسترس عامه مردم منتقل و منتشر می‌شده. من حالا خیلی خوب درک می‌کنم. حداقل فکر می‌کنم که درک می‌کنم.
در انتها فکر می‌کنم راجع به مباحث ادامه دوره کمی بنویسم بد نباشه. ابزارهای خروج و تکنیکهای لازم تقریبا تا انتهای هفته هفتم کاملا ارائه شدن. درس هفته هشتم شامل یک سری راهنمایی‌های اضافی راجع به استفاده بهینه از سطح سماوی و جستجوهایی است که می‌تونید در اونجا انجام بدید. به علاوه چند تا مرجع تعبیر خواب که با استفاده از اونها می‌تونید تا حدی معنای نمادها و اتفاقاتی رو که در رویاها می‌بینید، مخصوصا اونهایی که فکر می‌کنید معنای خاصی دارن رو بفهمید. این مرجع سه قسمت داره: 1. معنای نمادها، 2. معای اعداد و نحوه تفسیر نمهادهای عددی و 3. نحوه تفسیر نمادهای حاوی ساعت. بازهم طبق تجربه شخصی خودم (و نه هیچ کس دیگری) بارها صحت این مرجع تعبیر خواب برام ثابت شده. شما هم می‌تونید امتحان کنید.
هفته نهم هم جایگاه خروج سماوی رو نسبت به کل کار باطنی بررسی و تبیین و دورنمایی از ادامه مسیر به علاقمندان ارائه می‌کنه. همچنین راهنمایی‌ها و نکات مهم و کلی زیادی هم در رابطه با خروج سماوی و هم در رابطه با مسیر باطنی در این هفته هست.
تا بعد.
سلام . مومن باش .. به اینکه برای نظر دادن بر میگردم .. اما الآن بگذار بگویم بعد مدتها با جغدها به روزم